حين يلاحقه "هوبير" ورجاله، يهرع "أسان" للبحث عن "راؤول"، ويكسب حليفًا جديدًا غير متوقّع بينما يرسم خطّة كبرى للكشف عن جرائم "هوبير"