في الوقت الذي يبدو فيه أنّ "بسبس" ورفاقه قد عالجوا جميع مشاكل "سان لورينزو"، يأتي زلزال عنيف جديد ليهزّ أركان المدينة.