في لحظة جبن، يرسل المحقق كارل مورك روز، زميلته الصغيرة في القسم Q، إلى جزيرة بورنهولم الدنماركية النائية للرد على طلبات زميله القديم كريستيان هابرسات المتكررة. ولكن خلال حفل تقاعده القسري، يقتل كريستيان نفسه ويرسل روز في رحلة عميقة إلى ماضيها المؤلم. في وقت لاحق، يتورط القسم Q في قضية باردة قديمة لفتاة عُثر عليها ميتة معلقة في شجرة.